Il presidente dell’Ucraina come uomo qualunque: la padronanza di Zelensky dell’appello diretto

Nell’ultima settimana di febbraio, con quasi 200.000 soldati russi ammassati al confine del suo paese, Zelensky ha presentato la sua richiesta di pace al popolo russo dopo che il suo contatto con il loro presidente è stato accolto con il silenzio. In un video appello, durante il quale ha riconosciuto che c’erano poche possibilità che le sue parole sarebbero state trasmesse dalla televisione russa, assomigliava a quasi tutti gli altri statisti occidentali. Indossava un abito scuro con una cravatta abbinata. La sua camicia bianca con il colletto aperto era immacolata e fresca. Si poteva appena distinguere un piccolo microfono lavalier attaccato al bavero della giacca, e il suo viso ben rasato era illuminato in modo caldo e uniforme.

Mentre parlava direttamente nella telecamera, si poteva vedere la bandiera della nazione sullo sfondo, così come i contorni della sua geografia disposti su una mappa. Questi due elementi concorrono a definire il Paese come una questione di territorio fisico e di aspirazione psichica. Tutto ciò che riguarda l’inquadratura, l’ambientazione e i costumi dipingono Zelensky come il politico dei consumatori.

Ma quando iniziò a parlare, le sue parole stroncarono quell’idea. “Non mi rivolgo a te come presidente”, ha detto in russo. “Mi rivolgo a te come cittadino ucraino”.

In un discorso emozionante, il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha detto il 22 febbraio. 24 che quasi 200.000 soldati russi erano oltre il confine in Russia. (Reuters)

Zelensky sembrava capire che nel 2022, quando la diplomazia in tempo di guerra viene praticata attraverso videochiamate e post sui social media, l’eloquenza si trova a metà strada tra la formalità controllata e le emozioni incontrollate. E così, in pochi giorni, si è definito singolarmente responsabile delle sorti del suo Paese ma anche come un orgoglioso Everyman che lotta per difenderlo. Nelle sue dichiarazioni pubbliche, il presidente è solo un altro cittadino che cerca disperatamente di fare la cosa giusta, di sostenere i principi della democrazia, di sopravvivere. La sua immagine è quella di una contraddizione profondamente umana.

Quando Zelensky si rivolge ai suoi connazionali e al mondo, le sue parole sono chiare. È notevolmente schietto. È il ritmo delle sue osservazioni che colpisce. La sua retorica non vola, ma le sue frasi hanno il ritmo della poesia.

“Sappiamo per certo che non abbiamo bisogno della guerra”, ha detto Zelensky. “Non una guerra fredda, non una guerra calda, non una guerra ibrida”. Si sposta in piedi. Tira su col naso. Queste sono note di abbellimento di imperfezione.

In una serie in continua espansione di video missive e discorsi in ucraino, Zelensky parla per trittici, in trii di frasi brevi e dichiarative o frammenti corroboranti. Batte su una sola parola per esprimere il suo punto. Il suo fraseggio tiene il tempo come un rullante. Nel corso dei giorni, la cravatta svanisce. La tuta viene tolta. Il bagliore di un uomo riposato e ben nutrito si affievolisce. Gli ornamenti personali dell’autorità gerarchica sono stati messi da parte.

In un post sui social media il giorno in cui i confini sono stati violati e sono scoppiate esplosioni nelle città ucraine, Zelensky ha chiesto agli ucraini di mantenere la calma. È senza legami. È ancora nel suo vestito; la sua camicia bianca è in ordine. Ma non sembra più ben rasato. La sua posizione è molto più informale mentre guarda in basso nella telecamera. Promette ai suoi connazionali che il governo non ha perso terreno. Il governo sta funzionando. Da parte dei cittadini, il sistema funzionava.

“Stiamo lavorando; l’esercito sta lavorando. L’intero settore della sicurezza e della difesa dell’Ucraina sta funzionando”, ha affermato Zelensky.

In un indirizzo video pubblicato sui social media il 2 febbraio Il 24, il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha esortato gli ucraini a mantenere la calma e a rimanere a casa, se possibile. (Ufficio presidenziale ucraino)

Le condizioni sono peggiorate. Il giorno dopo l’inizio dei combattimenti, circolavano false voci secondo cui Zelensky era fuggito dal suo stesso paese. Lui e la sua famiglia erano stati segnati dai russi per la cattura o la morte. Gli Stati Uniti gli hanno offerto una via d’uscita, ma lui ha rifiutato quell’offerta con l’ormai famosa replica: “Ho bisogno di munizioni, non di un passaggio”. E Zelensky ha pubblicato di nuovo. Sembra essere fuori, ma a Kiev, la capitale del paese e la sua città più grande, c’è un silenzio snervante, a parte il suono della sua voce. Il cielo è scuro, ma lui ei ministri del governo che lo circondano come un coro sono proiettati in un’aura dorata dalle luci circostanti. Zelensky non è più vestito. Indossa una maglietta e una giacca grigio militare. L’angolazione della telecamera cambia mentre tiene conto di ogni uomo presente. E la parola che Zelensky ripete come un incantesimo? Qui.

Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha pubblicato un video a febbraio. 25 in cui il leader si è detto tra coloro che continuano a difendere Kiev. (Il Washington Post)

Laddove una volta le sue parole enfatizzavano le azioni del governo ucraino, ora rassicura semplicemente il paese che il governo non è svanito; non li ha abbandonati. È qui. Lui è qui. Dice la parola nove volte, qui qui. Ancora e ancora. “Siamo tutti qui. Il nostro esercito è qui; i cittadini e la società sono qui”, ha annunciato. E questo da solo è una specie di trionfo.

Sono passati quattro giorni e le vittime sono aumentate ei civili hanno preso le armi o sono fuggiti in cerca di riparo. Zelensky consegna un discorso video al Parlamento europeo il 1 marzo. A Bruxelles, uomini e donne in giacca e cravatta si siedono alle loro scrivanie nella sicurezza illuminata del loro auditorium e guardano i monitor video. Molti di loro indossano nastri in giallo e blu della bandiera ucraina. Le spille hanno lo scopo di mostrare solidarietà al popolo ucraino, ma attaccare un nastro colorato al bavero – rosa per il cancro al seno, rosso per l’AIDS, verde per l’ambiente, viola per il cancro al pancreas e l’Alzheimer e l’epilessia – è un’operazione così comune e facile atto. C’è ancora un significato in un nastro? Zelensky indossa la sua ormai familiare maglietta verde oliva in una videochiamata sfocata, sobria e cupa. Il suo sfondo sembra grigio come una nuvola di tempesta. Il giallo della bandiera ucraina sopra la sua spalla destra è l’unico barlume di luce. Zelensky ha la barba trasandata e mentre parla alza le braccia in un gesto di esasperazione. Taglia l’aria con le mani. Non sembra tanto arruffato quanto sembra un uomo che ha perso tutti gli strati di finzione, decoro e ottusità diplomatica finché ciò che resta è una ferita aperta di dire la verità. La vulnerabilità di Zelensky è evidente; non sta lottando per nasconderlo.

Un interprete per il discorso del presidente ucraino Volodymyr Zelensky al Parlamento europeo il 1 marzo si è interrotto durante il discorso. (Il Washington Post)

Fuori dalla telecamera, la voce dell’interprete si interrompe mentre Zelensky descrive l’uccisione di bambini e il coraggio dei civili. Gli ascoltatori possono sentire una forte inspirazione del respiro come se l’interprete sperasse che una scossa di ossigeno possa calmare le emozioni. “Stiamo combattendo”, disse Zelensky con un fervore goffo. “Solo per la nostra terra e per la nostra libertà”.

La Russia mira a cancellare l’Ucraina, la sua storia e il suo popolo, ha detto il presidente Volodymyr Zelensky in un video il 2 marzo, il settimo giorno dell’invasione di Mosca. (Reuters)

Mercoledì, Zelensky sembrava esausto. Indossava la sua uniforme di una maglietta. Ma stava parlando da un lettore con lo stemma ucraino apposto sul davanti. È stato posizionato di fronte a uno sfondo su cui è stato scritto più e più volte “Ufficio del Presidente dell’Ucraina” e lo stemma è stato stampato in uno schema ripetitivo. Accanto a lui c’era anche la bandiera del paese. L’immagine risuonava come una ferrea dichiarazione di esistenza, una difesa visiva per ciò che aveva avvertito che le truppe russe stavano cercando di fare. “Hanno tutti l’ordine di cancellare la nostra storia, cancellare il nostro paese, cancellare tutti noi”. Cancellare. Ciò non accadrà, ha detto Zelensky. Il presidente era qui. E stava ancora lavorando.

Leave a Comment